Általános Szerződési Feltételek

Hatálybalépés kelte: 2026. október 8.

Általános rendelkezések

Jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: „ÁSZF”) a Sidro Nautika s.r.o. (székhely: Petőfiho 3125, Štúrovo 94301, Szlovákia; adószám: 2122042615) – mint szolgáltató és a weboldal üzemeltetője (továbbiakban: „Szolgáltató”) – által működtetett https://sidronautika.com weboldal használatának feltételeit tartalmazzák.

E dokumentum azokra az esetekre is irányadó, amikor a Szolgáltató a weboldalon keresztül ajánlatot tesz, illetve szolgáltatásokat, eseményeket, termékeket vagy tréningeket kínál, és azokra eltérő, írásban rögzített megállapodás nem születik.

A szerződés a felek között akkor jön létre, amikor a látogató a Szolgáltató valamely szolgáltatására jelentkezik vagy azt megrendeli. E jelentkezéssel a látogató Megrendelővé válik (a továbbiakban: „Megrendelő”, „Jelentkező” vagy „Ügyfél”), és a szerződés a jelentkezés elküldésének pillanatától hatályosnak tekintendő, a távollévők között létrejött szerződésekre vonatkozó szabályozás (45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, valamint az EU 2011/83/EU irányelve) alapján.

A jelentkezés elküldésével a Megrendelő kijelenti, hogy a jelen ÁSZF tartalmát megismerte, annak rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek elfogadja.

Kérjük, csak abban az esetben vegye igénybe szolgáltatásainkat, ha a feltételek minden pontjával egyetért. 

A szerződés nyelve a jelentkezéskor választott nyelv, amely magyar, angol, német vagy szlovák lehet. Az elektronikus formában megkötött szerződés nem kerül külön iktatásra, és nem minősül írásba foglalt szerződésnek.

Szolgáltató adatai:

• Weboldal: sidronautika.com
• Név: Sidro Nautika s.r.o.
• Székhely: Petőfiho 3125, Štúrovo 94301, Szlovákia
• Adószám: 2122042615
• E-mail: hello@sidronautika.com
• Telefonszám: +36 20 250 9297
• A szerződés nyelve: magyar, angol, német vagy szlovák, a jelentkezéskor választott nyelv szerint.

1. Alapvető rendelkezések

1.1. Az ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekre, valamint a feltételek értelmezésére a Szlovák Köztársaság jogszabályai – elsősorban a szlovák polgári törvénykönyv (Občiansky zákonník) – az irányadók. A fogyasztóvédelmi jogszabályok tekintetében az ügyfél lakóhelye szerinti ország jogszabályai is alkalmazandók, összhangban az Európai Unió fogyasztóvédelmi irányelveivel (pl. 2011/83/EU irányelv). Magyar ügyfelek esetén a távollévők közötti szerződésekre vonatkozó szabályok (45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet) is érvényesek.

1.2. A jelen ÁSZF 2026. október 8-tól hatályos, érvényben marad visszavonásig vagy újabb módosítás közzétételéig.

1.3. A weboldalon található tartalmak, a kínált szolgáltatásokhoz kapcsolódó információk – legyenek azok írásos vagy szóbeli formájúak, online vagy személyesen elérhetők – szerzői jogi védelem alatt állnak. E tartalmak a Szolgáltató szellemi tulajdonát képezik, azok módosítása, újraközlése, árusítása vagy bármilyen formában történő további felhasználása kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélyével lehetséges. A jogtalan felhasználással szemben Szolgáltató szükség esetén jogi úton is fellép.

1.4. A weboldalon megvásárolt szolgáltatások és termékek a vételár kiegyenlítése után válnak elérhetővé a Vásárló számára. Ezek kizárólag saját célú felhasználásra szolgálnak. A tartalmak rögzítése, másolása vagy terjesztése a Szolgáltató kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül tilos.

1.5. A Szolgáltató szolgáltatásainak teljesítési helye Szlovákia, Magyarország vagy Horvátország lehet. A teljesítési hely szerinti ország jogszabályai kiegészítő jelleggel alkalmazandók, de az irányadó jog a Szlovák Köztársaság joga marad.

Adatkezelési rendelkezések:

A szolgáltatások igénybevételével összefüggő adatkezelési szabályok a Szolgáltató Adatkezelési Tájékoztatójában olvashatók, amely elérhető a weboldalon. Az adatkezelés a GDPR előírásainak megfelelően történik, és a szlovák adatvédelmi hatóság (Úrad na ochranu osobných údajov SR) az elsődleges felügyeleti szerv. Magyar ügyfelek a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH) is fordulhatnak panasszal.

2. Szolgáltatások igénybevétele, megrendelés, díjak és fizetés

2.1 A szolgáltatások köre és megrendelésének módja

A weboldalon elérhető kínálatunk különféle helyszíni személyes és csoportos tréningeket, tanfolyamokat, hajóbérlést, hajózással kapcsolatos termékeket, előadásokat és más rendezvényeket tartalmaz. Bizonyos programok alkalmanként online formában – akár közvetítésként, akár letölthető vagy online megtekinthető anyagként – is elérhetők. Minden egyes eseményre az adott esemény aloldalán feltüntetett információk az irányadók. Ezek az adatok – az ÁSZF-ben szabályozott pontokon túl – eseményenként eltérhetnek.

2.2 Megrendelés folyamata

A szolgáltatás, képzés vagy termék kiválasztásához és megrendeléséhez a Látogatónak elegendő az adott esemény oldalán a részleteket megtekinteni, majd az oldalon található űrlapot kitölteni. Az eseményekről itt olvasható leírás, dátum, helyszín és díjazás – akciós ár esetén a kedvezmény is. A „Jelentkezem!” vagy „Megrendelem!” gombra kattintva történik a megrendelés. A kötelező adatok megadása elengedhetetlen; ha valamelyik mező kitöltetlen marad, erre a rendszer automatikusan figyelmeztet. A jelentkezés során lehetőség van a Szolgáltató hírlevelére való feliratkozásra is. A jelentkezés elküldése egyben az ÁSZF elfogadását is jelenti. A rendszer ezt követően automatikusan visszaigazolást küld a megadott e-mail címre, amelyben a fizetési információk is megtalálhatók. A jelentkezéssel a Megrendelő hozzájárul ahhoz is, hogy a Szolgáltató a jövőben tájékoztató jellegű elektronikus leveleket küldjön számára.

2.3 Díjfizetés és fizetési módok

Az eseményeken való részvétel feltétele, hogy a jelentkezési űrlap kitöltése során valós adatokat adjon meg, valamint a részvételi díjat a kezdési időpont előtt kiegyenlítse. A díjak kifizetése az eseményhez tartozó oldalon feltüntetett fizetési és esetenként szállítási módokon történhet. Ezek eseményenként eltérhetnek, és bizonyos esetekben kezelési költséget is tartalmazhatnak. A fizetési és szállítási lehetőségek változtatásának jogát fenntartjuk.

Az adott esemény részvételi díjáról minden esetben az esemény saját oldalán található információ az irányadó.

2.4 Esemény áthelyezése

Amennyiben a jelentkezők száma nem éri el a Szolgáltató által szükségesnek ítélt minimumot, fenntartjuk a jogot az esemény időpontjának áthelyezésére. Ilyen esetben a már befizetett részvételi díj visszaigényelhető, vagy egy másik időpontban tartott eseményre felhasználható.

2.5 Számlázás

A számlát a Szolgáltató elektronikus rendszerén keresztül állítja ki és elektronikus levélben juttatja el a Megrendelő által megadott e-mail-címre. A számla PDF formátumban készül, így bármilyen PDF megjelenítésére alkalmas programmal – például az ingyenes Adobe Reader segítségével – megnyitható.

3. A szolgáltatási jogviszony

3.1 Szerződés létrejötte

A Szolgáltató és az Ügyfél között a szerződés a jelentkezés elküldésének időpontjában jön létre. A Szolgáltató ezt követően visszaigazoló e-mailt küld, amely tartalmazza a tréninggel kapcsolatos részleteket, a regisztrációs díj összegét és fizetési határidejét, valamint az egyéb fizetési tudnivalókat. A visszaigazoló e-mail nem a szerződés létrejöttének feltétele.

3.2 A jelentkezés lemondása és automatikus törlése

A Jelentkező a jelentkezését a jelen ÁSZF 4. fejezetében meghatározott lemondási feltételek szerint mondhatja le. Ha az adott eseményhez regisztrációs díj tartozik, és azt a Jelentkező a visszaigazoló e-mailben szereplő fizetési határidőig (általában 8 nap) nem fizeti meg, a jelentkezése automatikusan törlésre kerül.  A már teljesített befizetések és a jogszerűen fennálló kötelezettségek elszámolására a vonatkozó lemondási feltételek alkalmazandók. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy versenyérdek-ellentét esetén bizonyos természetes vagy jogi személyek jelentkezését indokolás nélkül visszautasítsa.

3.3 A Szolgáltató kötelezettségei

A Szolgáltató vállalja, hogy szolgáltatásait a tőle elvárható legmagasabb színvonalon nyújtja. Fenntartjuk a jogot arra, hogy az események témáját, időpontját, helyszínét vagy az előadó személyét módosítsuk. Ilyen esetekben az Ügyfeleket legalább három munkanappal az esemény előtt értesítjük. Ha vendégtréner nem tud megjelenni, a Szolgáltató igyekszik a programot más módon biztosítani. Az előadó személyének megváltozása nem jogosít fel pénzvisszatérítésre.

3.4 ÁSZF módosítása

A Szolgáltató jogosult az ÁSZF egyoldalú módosítására különösen akkor, ha szolgáltatási vagy gazdasági körülményeiben változás történik, vagy ha szövegezési hibák javítása válik szükségessé. A módosításról az érintetteket értesítjük. Az új ÁSZF a közzététellel lép hatályba, és főszabály szerint a közzétételét követően létrejövő jogviszonyokra alkalmazandó.

3.5 Kedvezmények, akciók

A Szolgáltató jogosult időszakos kedvezményeket hirdetni, melyek részleteit és időtartamát a honlapon tesszük közzé. Egyes kedvezmények kizárólag meghatározott ügyfelek vagy ügyfélcsoportok részére elérhetők, ezekről nem kötelező külön tájékoztatást adni. A kuponnal vagy vásárlási jeggyel igénybe vehető kedvezmények készpénzre nem válthatók, más akciókkal nem vonhatók össze, és ha a kedvezmény értéke meghaladja a szolgáltatás árát, a különbözetet nem áll módunkban visszatéríteni.

3.6 Ármeghatározás

A szolgáltatási díjak és árak meghatározása a Szolgáltató kizárólagos joga. A weboldalon mindig az aktuális, megrendelés napján érvényes árak az irányadóak. Kérjük, hogy megrendelés előtt mindig tájékozódjon az érvényben lévő díjszabásról.

3.7 Az Ügyfél jogai és kötelezettségei

Az Ügyfél, vagy az általa megjelölt Résztvevő jogosult részt venni azon az eseményen, amelyre a jelentkezést benyújtotta és a részvételi díjat határidőre befizette. A Résztvevő igénybe veheti a szolgáltatás leírásában szereplő tartalmakat, programokat és juttatásokat. Az eseményen megszerzett tudás, információ és tapasztalat kizárólag saját célra használható fel, azt üzleti célra, továbbértékesítésre vagy nyilvános terjesztésre felhasználni nem engedélyezett.

3.8 Adatszolgáltatás

Az Ügyfél köteles a jelentkezés során valós, pontos és naprakész adatokat megadni, és a megadott információk változásáról a rendezvény kezdete előtt haladéktalanul értesíteni a Szolgáltatót. A hibás vagy hiányos adatokból eredő problémákért, károkért a Szolgáltató nem vállal felelősséget.

3.9 Magatartási szabályok

A Résztvevő köteles az eseményeken olyan magatartást tanúsítani, amely nem zavarja a program lebonyolítását és nem sérti a többi résztvevő jogait, emberi méltóságát vagy biztonságérzetét. Különösen tilos minden zaklató, közízlést sértő vagy bántó megnyilvánulás. Amennyiben a Résztvevő ezen kötelezettségét megszegi, jogellenes magatartást tanúsít, ami súlyos szerződésszegésnek minősül.

Ebben az esetben Szolgáltató jogosult a Résztvevő további részvételét azonnali hatállyal megszüntetni, további szolgáltatás nyújtását megtagadni és a szerződést felmondani. Felmondás esetén a már befizetett részvételi díj nem jár vissza.

3.10 A részvétel kockázatai és balesetbiztosítás

A Résztvevő, illetve a Megrendelő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások és termékek igénybevétele kizárólag saját felelősségére történik. A Résztvevő, illetve a Megrendelő azt is tudomásul veszi, hogy a hajózási képzések, gyakorlatok, hajós túrák és egyéb rendezvények természetükből adódóan baleseti kockázatokkal járhatnak. A Résztvevő köteles a biztonsági előírásokat és az oktató, kapitány vagy személyzet utasításait betartani, valamint saját egészségi és fizikai állapotát a részvétel előtt mérlegelni.

A részvételhez kapcsolódó egyéni baleset- és utasbiztosítás megkötéséről a Résztvevő saját maga gondoskodik, kivéve, ha az adott program leírása kifejezetten tartalmaz ilyen biztosítást. A Szolgáltató nem vállal felelősséget az olyan balesetekért és károkért, amelyek nem a Szolgáltató vagy közreműködője felróható magatartásából, szerződésszegéséből vagy jogszabálysértéséből erednek. 

3.11 Applikációhasználat, értesítések és adatgyűjtés

a) Értesítések (Push Notification): A Szolgáltató az applikáción keresztül push-üzeneteket küldhet a Felhasználó részére (pl. vizsgaidőpontok, kurzusfrissítések, exkluzív ajánlatok). A Felhasználó az applikáció beállításaiban bármikor engedélyezheti vagy letilthatja az értesítések fogadását. Az értesítések letiltása a szolgáltatás igénybevételét nem korlátozza, azonban a Felhasználó lemaradhat fontos tájékoztatásról (pl. változás az esemény időpontjában).

b) Helymeghatározás: Az Applikáció bizonyos funkciói (pl. hajóbérlés lehetősége a közelben, navigációs segítség, kikötői információk, közeli események) a Felhasználó pontos vagy hozzávetőleges tartózkodási helyének ismeretét igényelhetik. A helymeghatározás használatát a Felhasználó az operációs rendszer beállításaiban bármikor kezelheti. A Szolgáltató a helyadatokat kizárólag a kért funkciók biztosítására használja fel, azokat harmadik félnek nem értékesíti.

c) Adatgyűjtés: Az Applikáció működése során automatikus adatgyűjtés történhet (pl. eszközmodell, IP-cím, alkalmazáshasználati statisztikák) a felhasználói élmény javítása és az alkalmazás hibamentes működése érdekében. Ezen adatok kezeléséről a Szolgáltató Adatkezelési Tájékoztatója nyújt részletesebb felvilágosítást.

4. Lemondási feltételek

4.1 Lemondás folyamata

A lemondás kizárólag írásban, a office@sidronautika.com e-mail-címre küldött levél útján történhet. A lemondás időpontja az e-mailnek a Szolgáltató megadott e-mail-fiókjába történő, bizonyítható beérkezési időpontja. A Szolgáltató a beérkezett lemondást 24 órán belül írásban visszaigazolja, a lemondás hatálya nem függ a visszaigazolástól. Amennyiben a Résztvevő 24 órán belül nem kap visszaigazolást, köteles azt haladéktalanul jelezni a +36 20 250 9297-es telefonszámon.

4.2 ICC + B kategóriás tréningekre vonatkozó különös szabályok

4.2.1 Ha a lemondás a vizsga időpontját megelőző 7. napon, azaz egy héttel korábban, 17:00 óráig írásban megtörténik:

• ha a jelentkező még nem fizette be a fennmaradó díjat, nincs további fizetési kötelezettsége, de a regisztrációs díjat elveszíti;
• ha a teljes részvételi díjat (600 EUR) már megfizette, a teljes összeg visszajár számára a regisztrációs díj levonásával, amely a jelzéstől számított 8 munkanapon belül kerül visszatérítésre.

A regisztrációs díj minden esetben a Szolgáltatót illeti meg, az nem kerül visszatérítésre.

4.2.2 Ha a lemondás a fenti határidőt követően, de legkésőbb a vizsga előtti 3. nap reggel 8:00 óráig írásban megtörténik:

• a jelentkező 300 EUR kötbér megfizetésére köteles, amely magában foglalja a regisztrációs díjat is;
• ha csak a regisztrációs díjat fizette be, a 300 EUR kötbér és a már megfizetett regisztrációs díj különbözetét köteles megfizetni 8 napon belül;
• ha a teljes részvételi díj (600 EUR) befizetése megtörtént, akkor 300 EUR kerül visszatérítésre.

4.2.3 Ha a lemondás a vizsga előtti 3. nap reggel 8:00 után történik meg írásban, vagy a jelentkező nem jelenik meg a vizsgán:

• a teljes részvételi díj (600 EUR) kötbérként illeti meg a Szolgáltatót;
• ha csak a regisztrációs díjat fizette be, a teljes részvételi díj (600 EUR) és a már megfizetett regisztrációs díj különbözetét köteles megfizetni 8 napon belül;
• ha a teljes díjat befizette, az nem kerül visszatérítésre.

4.2.4 Fizetés elmaradása: Amennyiben a kötbér összege határidőben nem kerül megfizetésre, a Szolgáltató jogosult annak behajtását jogi úton kezdeményezni.

4.3 Tanfolyamokra és tréningekre vonatkozó általános lemondási feltételek

4.3.1 A Megrendelő jogosult a részvételt az esemény kezdő időpontját legalább 30 nappal megelőzően díjmentesen lemondani. Ebben az esetben a Szolgáltató a már befizetett díjat 100%-ban visszatéríti, legkésőbb 8 munkanapon belül. Pontosan a kezdés előtt 30 nappal beérkező lemondás is ebbe a kategóriába tartozik.

4.3.2 Amennyiben a lemondás az esemény kezdő időpontját legalább 20 nappal, de kevesebb mint 30 nappal előzi meg, a részvételi díj 50%-a kerül visszatérítésre. A pontosan 20 nappal a kezdés előtt beérkező lemondás ebbe a kategóriába tartozik.

4.3.3 A kezdő időpontot kevesebb mint 20 nappal megelőző lemondás esetén a Szolgáltatónak nem áll módjában visszatérítést biztosítani; a befizetett díj teljes összege a Szolgáltatót illeti meg.

4.3.4 Meg nem jelenés esetén: Amennyiben a Résztvevő a tanfolyamon vagy tréningen nem jelenik meg, és a lemondás a jelen ÁSZF-ben meghatározott határidőn belül nem történt meg, a befizetett részvételi díj teljes összege a Szolgáltatót illeti meg, az nem kerül visszatérítésre.

4.4 Hajóbérlés lemondási feltételei

4.4.1 A Megrendelő a hajóbérlést annak kezdő időpontját legalább 90 nappal megelőzően díjmentesen lemondhatja. Ebben az esetben a már befizetett összeg teljes egészében visszatérítésre kerül, legkésőbb 8 munkanapon belül. Pontosan a kezdés előtt 90 nappal beérkező lemondás is ide tartozik.

4.4.2 Amennyiben a lemondás a hajóbérlés kezdő időpontját legalább 30 nappal, de kevesebb mint 90 nappal előzi meg, a bérleti díj 50%-a kerül visszatérítésre. A pontosan 30 nappal a kezdés előtt beérkező lemondás ebbe a kategóriába tartozik.

4.4.3 A hajóbérlés kezdő időpontját kevesebb mint 30 nappal megelőző lemondás esetén a Szolgáltatónak nem áll módjában visszatérítést biztosítani; a befizetett díj teljes összege a Szolgáltatónál marad.

4.4.4 Meg nem jelenés esetén: Amennyiben a bérlő a hajóbérlés időpontjában nem jelenik meg, és a lemondás a jelen ÁSZF-ben meghatározott határidőn belül nem történt meg, a befizetett díj teljes összege a Szolgáltatót illeti meg, az nem kerül visszatérítésre.

4.5. Elállási jog

A 2011/83/EU irányelv 16. cikk l) pontjának megfelelően a meghatározott időpontra vagy időszakra szóló szabadidős szolgáltatások esetében a törvényes elállási jog nem illeti meg a fogyasztót. Egyéb esetekben a hatályos jogszabályok rendelkezései irányadók.

5. Szerzői jogok

5.1 A Résztvevő vállalja, hogy a képzéseken, rendezvényeken kapott információkat kizárólag saját célra, az esemény célkitűzéseivel összhangban használja fel. Az események során átadott minden írásos, szóbeli vagy vizuális tartalom a Szolgáltató szellemi tulajdonát képezi, amelyeket szerzői jog véd. Ezek bármilyen további felhasználása kizárólag a jogtulajdonos írásos engedélyével lehetséges.

5.2 A Szolgáltató eseményeinek teljes tartalma – ideértve a weboldalt, valamint a Facebook, Instagram és TikTok platformokon megjelenő tartalmakat – szerzői jogi védelem alatt áll. Tilos a tartalmak engedély nélküli sokszorosítása, módosítása, terjesztése, nyilvánossághoz közvetítése vagy bármely más módon történő felhasználása. Minden jogosulatlan felhasználás esetén a Szolgáltató jogosult 1.000 EUR összegű használati díjat vagy kártalanítást követelni tartalmi elemenként (például: cikk, kép, oktatási anyag stb.).

5.3 A Résztvevő tudomásul veszi, hogy a rendezvényeken kép-, hang- és videófelvételek készülhetnek, amelyek tartalmazhatják az ő megjelenését is. Ezeket a felvételeket a Szolgáltató szabadon felhasználhatja, közzéteheti, és a Résztvevő ezzel kapcsolatban sem anyagi követelést, sem panaszt nem érvényesíthet. A Résztvevő kérheti a róla készült felvételek eltávolítását, amelyre a Szolgáltató lehetőségeihez mérten törekszik, de erre nem kötelezhető.

6. Záró rendelkezések

6.1 Vis Maior

Amennyiben háború, lázadás, terrorcselekmény vagy annak fenyegetése, baleset, tűz, blokád, árvíz, földrengés, természeti katasztrófa, súlyos vihar, súlyos energiaellátási zavar, súlyos közlekedési zavar/akadályozás, járvány, hatósági rendelkezés, vagy más olyan előre nem látható és elháríthatatlan akadály következményeképpen, amely a Résztvevő, illetőleg a Szolgáltató hatókörén kívül esik, valamelyikük nem képes valamilyen szerződéses kötelezettségének eleget tenni, úgy ezen személy nem tartozik felelősséggel semmilyen veszteségért vagy kárért, amely ezen események következtében előállt.

A jelen vis maior rendelkezés megfelelően alkalmazandó mind adott tréningre, rendezvényre, eseményre, mint egészre, mind adott tréning, rendezvény, esemény valamely programjára vagy szolgáltatására.

6.2 Eltérés az ÁSZF-től

A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy jelen ÁSZF-től a Résztvevő vagy Jelentkező javára eltérjen.

6.3 Jogviták rendezése

Jogviták esetén a Szlovák Köztársaság bíróságai illetékesek, kivéve, ha a fogyasztóvédelmi jogszabályok alapján az ügyfél lakóhelye szerinti ország bíróságaihoz lehet fordulni. A fogyasztó az alkalmazandó jogszabályok szerint jogosult alternatív fogyasztói vitarendezési eljárást kezdeményezni az illetékes vitarendezési szervnél. Az Európai Unió illetékes vitarendezési szerveinek listája a https://consumer-redress.ec.europa.eu/dispute-resolution-bodies címen érhető el.

A jelen ÁSZF eredeti és elsődlegesen irányadó nyelvi változata a magyar. A különböző nyelvi változatok közötti eltérés esetén a magyar szöveg az irányadó, a fogyasztók jogszabályban biztosított jogainak és a fogyasztó számára kedvezőbb értelmezésre vonatkozó szabályoknak a sérelme nélkül.

Hajóbérlés

A Bérlő tudomásul veszi, hogy a hajóbérlés során a Szolgáltató a hajótulajdonos, illetve a hajót üzemeltető chartercég nevében jár el. A chartercég angol nyelvű Általános Szerződési Feltételei az irányadók, amelyeket a Bérlő a hajóbérlés megrendelésével elfogad. A Szolgáltató közvetítői tevékenységére a Szlovák Köztársaság joga vonatkozik.

A Szolgáltató kiegészítő általános hajóbérleti feltételei:

1. A jelen megállapodás a Szolgáltató és a Bérlő között akkor lép hatályba, amikor a Bérlő a kiválasztott hajó bérleti díjának 50%-át kifizette a Szolgáltató részére. Amennyiben ez nem történik meg, a Szolgáltató jogosult a kiválasztott hajót harmadik fél számára bérbe adni. A Szolgáltató köteles a hajóbérlést a Bérlő nevében és érdekei szerint lebonyolítani, a bérleti díjat és egyéb költségeket pedig a hajó bérbeadójának a Bérlő előzetes jóváhagyásával megfizetni.

A hajóbérlés során Szolgáltató szavatolja a jelen feltételek teljesülését. A hajó bérbeadója azonban egyedi feltételeket is meghatározhat, amelyekről a Bérlőt tájékoztatni kell, és ezek nem eredményezhetik a bérleti díj emelkedését.

2. A Bérlő a jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi és elfogadja a hajóbérlés alábbi feltételeit:

• A hajóbérlés kizárólag írásban, ajánlott levélben vagy a Szolgáltatónak küldött e-mail formájában mondható le. A lemondás időpontjára a jelen ÁSZF 4.1. pontjának beérkezési szabálya irányadó.
• A hajóbérlés kezdő időpontját legalább 90 nappal megelőző lemondás esetén a már befizetett összeg 100%-a visszatérítésre kerül, a jelen ÁSZF 4.4.1. pontja szerint.
• A hajóbérlés kezdő időpontját legalább 30 nappal, de kevesebb mint 90 nappal megelőző lemondás esetén a befizetett bérleti díj 50%-a kerül visszatérítésre, a jelen ÁSZF 4.4.2. pontja szerint.
• A hajóbérlés kezdő időpontját kevesebb mint 30 nappal megelőző lemondás esetén a bérleti díj 100%-a visszatartásra kerül, a jelen ÁSZF 4.4.3. pontja szerint, a bérbeadásra kerülő hajót biztosító céggel szembeni kártérítési kötelezettség teljesítése érdekében.
• A Szolgáltató kizárólag közvetítői szerepet tölt be. Ha a hajóbérlés a bérbeadó cég hibájából hiúsul meg, akkor az köteles azonos vagy nagyobb méretű hajót biztosítani, azonban a Bérlő nem köteles ezt elfogadni.

3. A hajóbérléshez kapcsolódó crew listán szereplő adatok helyességéért a Szolgáltató nem vállal felelősséget.

4. A hajót a bérbevétel kezdetekor Bérlő teljes üzemanyag-tartállyal veszi át és ugyanígy is kell azt visszaadnia.

5. A Szolgáltató és a hajótulajdonos charter cég vis maior – például természeti katasztrófa, háborús helyzet, terrorizmus, járvány – esetén jogkövetkezmények nélkül elállhat a hajóbérléstől. Ilyen esetben a már befizetett összeg a Bérlő részére teljes mértékben visszafizetésre kerül az elállás jogával élő fél részéről.

6. Amennyiben a Szolgáltató nem a szerződésben rögzített módon teljesíti a közvetítői tevékenységét, a díjat arányosan köteles csökkenteni, teljesítés hiányában pedig a Bérlő választása szerint vagy a díjat visszafizetni, vagy a hajóbérlést más időpontban biztosítani.

7. Horvátország mint teljesítési hely esetén a horvát tengeri és hajózási szabályok (pl. Pomorski zakonik) kiegészítő jelleggel alkalmazandók, de a Szolgáltató közvetítői tevékenységére a szlovák jog irányadó.

Részvétel és felelősség

A Szolgáltató nem vonható felelősségre a hibás teljesítésből eredő károkért, ha:

• a hibás vagy elmaradt teljesítés nem a Szolgáltató vagy közreműködője mulasztására vezethető vissza,
• a teljesítési hiányosságok a Megrendelő magatartásából erednek (ideértve az egészségügyi vagy fizikai állapotra hivatkozással történő visszalépést),
• a hiba olyan harmadik fél magatartására vezethető vissza, aki nem vesz részt a szerződés teljesítésében,
• a hiba előre nem látható és ésszerűen el nem hárítható körülményből ered,
• vis maior helyzet áll fenn.

A hajós túrákon minden résztvevő saját kockázatára és felelősségére vesz részt. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a túra előtt vagy annak során neki fel nem róhatóan bekövetkezett anyagi veszteségért vagy egészségkárosodásért. A túrára történő jelentkezéssel a résztvevő automatikusan elfogadja jelen Általános Szerződési Feltételeket.

Záró rendelkezés:

A jelen fejezetben foglalt hajóbérlési és részvételi feltételek elválaszthatatlan részét képezik a Szolgáltató Általános Szerződési Feltételeinek, azok elfogadásával a résztvevő és a megbízó kötelező érvényűnek ismeri el azokat.

Kelt: Štúrovo, 2026. október 8.

Szolgáltató: Sidro Nautika s.r.o.
hello@sidronautika.com
+36 20 250 929